為慶祝開業 3 周年，奈良紫翠豪華精選酒店（Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara）宣佈與奈良在地老字號「倉本酒造」合作，推出專為飯店打造的原創日本酒「紫巡」。這項週年慶祝活動不僅包含獨家佳釀，更同步推出紀念和菓子「紫結」、特別套餐及專屬住宿專案，邀請旅客在世界遺產東大寺與興福寺的環抱下，領略奈良傳承千年的文化歷史與在地美學。
傳承與連結：原創日本酒「紫巡」誕生
「紫巡」是與擁有悠久歷史的「倉本酒造」共同釀造的結晶。命名取自飯店名稱中的「紫」字，與寓意緣分循環不息的「巡」字。酒瓶標誌由書家中川彩河題字，設計中融合了象徵永續發展的「∞」元素。這款酒在冷飲時展現出凜冽的酸味與悠長餘韻，隨著溫度升高或時間推移，則轉化為重厚圓潤的口感。目前「紫巡」於飯店餐廳「翠葉」供應並提供零售，讓旅客能將這份專屬奈良的記憶帶回家收藏。
綻放未來：紀念和菓子「紫結」與期間限定饗宴
除了原創日本酒，飯店特別設計了紀念和菓子「紫結」，以含苞待放的花蕾為靈感，象徵飯店將過去三年的緣分悉心守護，並期待未來持續綻放。在餐飲體驗方面，餐廳「翠葉」推出以「紫苑」與「時河」為名的紀念套餐；而「鮨＆酒吧 正倉」則提供以「紫巡」開場、並以「紫結」收尾的特別饗宴。每一道料理都旨在透過味蕾，訴說奈良與土地、與人之間連結的故事。
在奈良公園的翠綠中，體驗時光交織的深度住宿
為提供全方位的沈浸式體驗，飯店規劃了包含「翠葉」晚餐與特製早餐的 3 周年紀念住宿專案。飯店坐落於奈良公園西端的吉城園周邊，是由森信託集團與萬豪國際品牌「豪華精選（The Luxury Collection®）」共同打造。自 2023 年開業以來，飯店致力於將奈良古往今來的優雅文化轉化為獨特的住宿體驗，讓旅客在「紫幹翠葉」的自然美景中，感受歷史底蘊與奢華服務的交織。
設施資訊
- 設施名稱
- 紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良
- 地址
- 奈良県奈良市登大路町62番地
- 交通
- 位於奈良公園內，鄰近東大寺、興福寺
- 官方網站
- https://www.marriott.com/en-us/hotels/osanl-shisui-a-luxury-collection-hotel-nara/overview/
- 費用
- 每房 119,416 円起（2名1室利用時，含稅及服務費，入湯稅 150 円另計）
- 開幕日期
- 2023年夏
